کرال مديا با افتخار تقديم ميکند ** سايت کرال مديا : kral-media20.ir **
پول سياه عشق قسمت 9
اين بازي نبود
واقعيت بود
تـــرجـمــه ** Samiii ** زمــانبـنـدي ** Marjan **
تمامي زيرنويسها ، حاصل تلاش گروه ترجمه سايت کرال مديا ميباشد براي حمايت از ما زيرنويسها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود کنيد انتشار اين زيرنويسها ، از هر سايت ديگري ســرقت محسوب ميشود
خاله
! جان - اينجا سرِ راه،داري چيکار ميکني؟ -
اين جانه.پسر آسلي. خواهر زاده ام
عمــر
سلام - سلام خوشبختم -
بهتره من برم...من چيز ميکنم..بعداً بهت زنگ ميزنم.از هم خبر ميگيريم.باشه؟
باشه
تو اين وقت شب اينجا چيکار ميکني؟
اين کيه اليف؟ چيه توئه؟دوست پسرته؟
!ميبينم که زبونت رو خاله ات دراز شده !بيا اينجا
اصلاً خبر ندارم چه بلاهايي سرتون اومده، باور کن وحشت زده ام زرين
پس حالِ من چي؟ فکرشو بکن؟ حتي نميتوني حدس بزني چطورم
البته من روزِ اول فهميده بودم مشکلي هست
اومدم از اليف پرسيدم که مامانت چرا نگران نيلوفره؟گفت گويا تو يکي از دوستايِ نيلوفرو دوست نداري و نيلو هم خونه ي اون مونده بوده
گفت نيلوفر خوبه.حتي فکرشم نميکردم که دزديده شده باشه
البته منم اعتماد کردم.اليف دختر بزرگيه
همه مون به اليف اعتماد کرديم - اما اشتباه کرديم ديگه -
من به توام اعتماد کرده بودم طيار بايد بهم ميگفتي
زرين جان باور کن قصد بدي نداشتم واقعاً خيلي عذر ميخوام
حالا هر چي...بيشتر از اين بحث نکنيم به حد کافي ناراحت هستم
حق داري
نيلوفر چطوره؟ ميشه ببينمش؟ خيلي نگرانش شدم
حسته است. تو وضعي نيست که کسي رو ببينه
زرين؟ ميدوني که من، از قصد هيچ کاري نميکنم که شما رو ناراحت کنه حتي اشاره کردن بهش هم، ناراحتم ميکنه
نميدونم بايد چه فکري کنم طيار. خيلي خسته ام
بازم ممنون که اومدي
بسيار خب
خداحافظ
زحمت نکشيد.خودم راهو بلدم
پسرم
آي!مگه قرار نبود تو تعطيلات بياي؟ها؟ - ماه هاست که پول نميفرستي -
بابام گفت من نميتونم خرجِتو بدم، مامانت بده يعني رسما منو دَک کرد
جــان
!از اون چه انتظاري ميشه داشت
اين وقتِ شب ،بچه به اين سن رو تنها ميفرستن تو خيابون؟ باور کردني نيست
حتماً از اومدنم خيلي خوشحال نشدين. من ميرم تو يتيم خونه ميمونم.شما نگران نباشيد
نه عزيزم - آي جان! اين چه حرف مسخره ايه؟ -
جــان
بايد واسه اين وضع يه راهِ چاره پيدا کنيم - ميدونم مامان نگران نباش پيدا ميکنيم -
نيلوفر چيکار کرد. خوابيده؟
آره. بذاريم تا صبح بخوابه.بلکه به خودش بياد
من دلم گرفت ميخوام يه کم برم بيرون
منتظرم نباش. باشه؟ زود برو بخواب
نيلوفر اين وقت شب بيرون چيکار داري؟
ممنوعه؟
همه فکر ميکنن تو بالا توي اتاقت خوابيدي به نظرت اين کارِت نرماله؟
آره. رفته بودم بگردم
انگار نميتونم بهت بفهمونم که هنوز خطر رفع نشده ممکنه متين دوباره تو رو بدزده
لطفاً تنها نرو تو خيابون
اما تو ميري.يعني چيزي که واسه من خطر دارهريال واسه تو نداره؟آره؟
چون متين منو با تو تهديد ميکنه - چرا تهديد ميکنه؟ -
به خاطر الماسا
من هيچي نميدونم. همش ميگي ميگم اما هيچي بهم نميگي
ميخوام يه چيزي بپرسم اليف. تو چرا رفتي رُم؟
تو اينو از کجا ميدوني؟
مامانم گفت. اونش مهم نيست.ميشه بگي چرا رفتي رُم؟
من فکر ميکردم حتي بدون اينکه نفس بکشي، - مُدام دنبال من ميگردي من حتي بدون اينکه نفس بکشم دنبالِ تو بودم -
حتي يه شب هم ،خواب نيومد به چشمام
متوجه ام روزهاي خيلي سختي گذروندي
خيلي طبيعيه که اعصابت خورده
فردا پليس ها ميان توضيحاتت رو بده که اين يارو متين،گير بياُفته
بعد همه چير به حالت عادي برميگرده
قول ميدم.... باشه ؟
ها ؟
يالا .برو خونه
اين رفتارت قابل باور نيست.تو بابايِ جان هستي
به نظرم بي فکر و آني رفتار ميکني
جان دقيقاً در سن بلوغ قرار داره دورانيه که به باباش نياز داره
نبايد به خاطرِ پول، زندگيه يه بچه رو خراب کرد
خواهش ميکنم يه کم صبر کن. همه چيز کم کم روبراه ميشه
خيله خُب. شبِ توام بخير
اينجا چطوره داداش؟
داداش - ها -
اينجا خوبه؟
خيلي خوبه
با پلين رفته بوديم بازار،داداش
خُب.. در موردِ الماس ها خبري بود؟
والله داداش،طَرَفو ميبينيم اما چهره اش رو نميشه تشخيص داد،يارو احتياط کرده کلاه گذاشته سرش
پلين رفت دنبال کارِ فيلم ها.قرار بود با هم بريم اما تو که گفتي بيا، نفهميدم چطور بايد بپيچونمش اونم که گير نداد
داداش دارن بررسي ميکنن.اما اگه از من ميپرسي، باورم نميشه چيزي ازش در بياد
الماسه رو هم گرفتيم. بايد ببينيم چطوري و از کجا واردِ کشور شده
من اينو نميفهمم. اين صاحب مغازه،چرا خودشو لو داده؟
نه داداش. اوني که الماسو خريده، يکي از فروشنده هايِ مغازه بوده.صرافِ اصلي(صاحب مغازه)به اون شک داره. واسه اون لو داده.رفتيم تحت نظر گرفتيمش اما
طرف جز زياده خواهي، جُرمِ ديگه اي نداره
خُب؟حتماً موضوع مردونه است وگرنه تو نميگفتي پلينو بپيچونيم
داداش؟دوتا 50 تايي به ما بده.کف کرده باشه.خنک باشه
پس خيلي جدي هستي
پسر نميتونيم درد و دل کنيم و نظر بخواييم؟اي خدااا
باشه بابا
...واسه خوشگليت - سورپرايز خيلي خوبي بود. خيلي متشکرم -
واقعا خوشت اومد ؟ - فوق العاده است -
ببين از اين پنيري که خيلي دوست داري هم خريدم
تو تکون نخور. زود جواب ميدم و ميام. باشه؟ - باشه -
اليف جلوي دره.اليف جلوي در وايستاده - چي ؟ -
زود زود زود برو داخل. زود
آآآ! اونجا نه .تو اتاق. برو تو اتاق تو اتاو
اومدم
الــيف
به موبايلت زنگ زدم ولي جواب ندادي. منم همينطوري پاشدم اومدم مزاحمت که نشدم نه؟خيلي به حرف زدن باهات نياز دارم
نه. خوبه که اومدي. برو توو
اينجا بشينيم؟ - به نظرم اينجا خيلي خوبه. بشينيم -
منم فکر ميکردم منو فراموش کردي و ديگه دوستت نيستم.باهات قهر بودم
حق داري .خيلي عذر ميخوام اما با من قهر نکن. خواهش ميکن
!مگه من ميتونم با تو قهر کنم پُرخوره من
من واسه خودم يه چيزايي درست کرده بودم،بذار واسه توام بيارم
باشه
الان برات قدح(گيلاسِ مشروب خوري) ميارم
يالا داداش منو نترسون اين مسئله ي مردونه چي هست؟
پسر من که بلد نيستم اين چيزا رو توضيح بدم
داداش خُب واقعيتو تعريف کن ديگه.منم پسر من.داداشت....آردا
يالا ديگه
داداشم....امروز يه اتفاقي افتاد که اصلاً در انتظارشو نداشتم
اليف منو بوسيد
خُب؟چيه مگه؟ بارِ اولش نيست که
آره ولي بازي نبود. واقعي بود يعني اليف اينطوري گفت
تو همراهيش کردي؟ منظورم بوسه است
باشه من جوابمو گرفتم - پسرم اليف اونجور دختري نيست. يعني - دختري نيست که هر مَردي که بياد جلوش رو ببوسه
همش تقصير خودمه. حتماً کاري کردم که اين جسارتو بهش دادم
نه داداش. گاهي اوني که مقابلِته، تأثيري نداره.يعني از درونِ تو بي خبره
قلبِ تو مثلِ توپِ عيد، پشت سرِ هم (ميپره)ميتَپه
لازم نيست راهه دور بري، يعني يکي جلوت نشسته که همونطوريه
هيچ چراغ سبزي ازش نديدم داداش. هيچ اميدي بهم نداد اما منم ديوانه وار گرفتارش شدم
منم عاشق پلين شدم
نميدونم چِمه...نميتونم خودمو بشناسم
يه عالَمه غصه دارم.اما وقتي عمرو ميبينم تمام غصه هام يادم ميره
به نظرم وضعيت دقيقاً همينه
بابات فوت کرده.خواهرت دزديده شده بود ببين مخصوصاً ميگم "شده بود"، چون اينو از منم مخفي کرده بودي اليف
تمامِ بارِشو تنهايي به دوش کشيدي
اليف تو با اين پليس، بازي سازي کردي.به اون پناه بُردي يعني تنها حسي که به اون آدم داري، مديون بودنت به اونه چيزه ديگه اي نيست. همينه
من سال هاست همچين حسي نداشتم بهار
انگار عاشق شدم
پسر منو بگو چقدر خنگ بودم.متوجه شدن که هيچ حتي بهت شک هم نکردم
داداش منم نميدونستم که. چيدم منو بيدار کرد
گفتم يعني پلين واسه من چه معني اي داره؟
داداش من بدونِ پلين ناراحتم
انقدر بهش تيکه مينداختم نگو ازش خوشم مي اومده
اِاِ؟؟
پس ميخواي چيکار کني ؟
ديگه نميتونم با چيدم ادامه بدم يعني دروغ ميشه.برازنده ي من نيست
نميخواي به پلي بگي؟
داداش من دلِشو ندارم که.به من گفت داداشمي الان ديگه هر چي بگم معني اي نداره
منو بيخيال. تو ميخواي چيکار کني؟ يعني هيچ حسي به اليف نداري؟
نميدونم داداش نميدونم
اصلاً اين سوالو از خودم نپرسيدم
...حتي اگه بپرسم هم
حس ميکنم به سيبل خيانت کردم
به نظرم خيلي زود خودتو رها کردي
طرف بهت کمک کرده. خواهرتو نجات داده.تواَم با هيجانِ اون لحظه، همينطوري بوسش کردي ديگه اين که عشق نيست
پس اين چيزي که نميتونم جلوي جريانشو درونم بگيرم ،چيه؟
ببين اليف، منو تو از بچگي با هميم من هميشه صلاحِ تو رو خواستم
نميخوام کاري کني که بعداً پشيمون بشي
اما اين چيزايي که تو تعريف کردي، فقط تو فيلم ها ممکنه
با يه تصادفِ بد همديگه رو ميبينن. طرف دختره رو نجات ميده دختر طرفو ميبوسه
اما ميدوني که اين آخرِ فيلمه
اما زندگي اونطوري نيست. به نظرت همچين رابطه اي ادامه پيدا ميکنه؟ به نظرِ من نميکنه
داداش، به مشکل خوردَنِتون. با هم روبرو شدنِتون الان اگه بگم سرنوشت اين بوده، تو از دستم عصباني ميشي
پسر سرنوشت که مدام داره با من سفر ميکنه
واسه همين من نميدونم بايد از دستِ کي عصبي باشم
داريم از يه پليس حرف ميزنيم. حواست هست؟ به نظرت اين آدم مناسبِ توئه؟
ببين؟اگه چند ماه پيش اين سوالو ازم ميکردي، حتماً ميگفتم حق داري
...اما الان
بهار؟عمر آدمِ خيلي عجيبيه
يعني از تمامِ رفتار هاش که قبلاً باعث عصبانيتم ميشد، به مرور زمان، داره خوشم مياد
تو اينطوري ميگي اما...
نامزدِ طرف تازه فوت کرده
اين آدم عاشق بوده قرار بوده ازدواج کنن هنوز قلبِ اون آدم پُره
ميدونم
...اليف الان جوري به نظر ميام که انگار مخالفِ اين رابطه ام اما
باور کن فقط بعضي چيزها به دلم نمي نشينه.همين ...
نميخوام تو درگير رويا پردازي بشي و بعداً ناراحت بشي
ميگي منو بوسيد...ميگي منو بوسيد اما هنوز ازش خبري نيست
حداقل ميتونست اين بوسه ي تو رو، با يه درخواستِ رابطه،جواب بده اما نداد
همونطور که گفتم، عمر آدم خاصّيه
تي وقتي خيلي عصبانيه هم، دوست داشتنيه
بعدش، لحظاتي که خيلي اعتماد به نفس داره، يه حيايي داره (محجوبه)
بهار؟ اون بوس، معني داشت
درونم حس کردم ميدونم اونم حس کرده
يه زن اينو ميفهمه
شايد مثلِ من نباشه ولي
اونم منو بوسيد بهار
خيله خب
باشه اگه تو ميگي اينطوريه، پس همينطوره
اما به نظرِ من اونطوري نيست
يعني فکر کردم انگار، اميدِ توئه
شايدم
پس اينطوري فکر کن
اگه اين آدم تا فردا شب بهت زنگ زد، حق با توئه اگه نزنه حق با منه
داداش زن ها رو نميشناسي؟واسه اونا يه بوس، اصلاً يه بوس نيست.زيرش يه معني و يه رويايي مخفيه
چيکار کنم پسر؟الان من به اون دختر چي بگم؟
اين وضعيت اونو بيشتر ناراحت نميکنه و دلِشو نميشکونه؟
اونش که آره
داداش يه چيزي بهت بگم؟من زندگي رو در حالِ گذروندنش ياد گرفتم پسر چيزي که يه رابطه رو تموم ميکنه، حرفاييه که زده نشده اند
يعني نميتونم برم جلوي دختره و بهش بگم ما نمي تونيم با ه باشيم
نميشه گفت - پس ميخواي چيکار کني ؟ -
چيکار ميخوام کنم؟
يعني جوري رفتار ميکنم انگار اين وضع اصلاً اتفاق نياُفتاده. يعني اين بوسه اصلاً نبوده انگار
نه داداش جون. يه زن،تا وقتي جوابِ يه سوالو نگيره، ول کن نيست.هر کاري ميکنه تا جواب سوالشو بگيره
داداشم؟منو اليف يه هدف داشتيم اين دختر وفتي منو شناخت،رسماً ازم چِندشِش ميشد
بعدش جنگيديم و خواهرشو نجات داديم الان ميخواييم الماس ها و قاتلو پيدا کنيم
اليف از اين چيزا نميگذره.دنبالِ جوابِ اين سوال هاست
واسه همين...احساسي که من بهش دارم، ميمونه در درجه ي دوم
ايشالله همينطوره که تو ميگي داداش
پلينه
آدم هايِ متين از چکاپ برگشتن
والله گَپِ شيريني بود اما بايد برم
اين يارو ها رو به حرف بيارين که اون متينِ بي شرفو گير بندازيم
والله داداش ممکنه من و پلين حرفايي داشته باشيم که نتونيم به همديگه بگيم اما
اگه ما يه بازجويي انجام بديم. حتماً يه نتيجه اي ازش در مياد صبح متينو ميندازم جلوت
ايوالله داداشم ايوالله پسر دلم برات تنگ بود. گپِ خوبي بود
الله داداش منم خيلي دلتنگ بودم. آخرين بار اينطوري سيبل رو برام تعريف کرده بودي
چون اعصابت خورد بود نخواستم بهت بگم
اما مامانِ اون سيبل اومد شرکت. تمام شرکتو بهم ريخته بود چقدر آدم هاي عوامي هستن اينا
حالا فکرشو بکن...عمر با دخترِ اين نامزد بوده
تازه دخترشونو به خاک سپردن و يهويي دامادِ عزيزشون با يه دختر، تو روزنامه ها دست تو دستِ هم ديده شد
خيلي نرماله که بخوان حرصشونو يه جايي خالي کنن
منم اونا رو شناختم.آدم هايي هستن که سرشون تو کارِ خودشونه
تو هنوز به نگفتنِ واقعيت ها به خاله زرين ادامه بده
ببين من ميدونم اين زنه ميره همه ي واقعيت ها رو به خاله زرين ميگه
من ديگه برم - خيله خب باشه -
نکنه عشقت اينجاست؟
نه
نه يه کم قبل از اومدنِ تو، رفت - ها -
نتونستيم با اين شيرينيِ معروفِ تواَم آشنا شيم ها
والله زندگيم چيزي نمونده واسه ديدنِ دوستِ 20 ساله ام،قرار ملاقات بگيرم ( سرت شلوغه)
باشه حق با توئه حق باتوئه باشه
ميخواستم کسي رو ناراحت نکنم ...و همه رو از غصه هام دور نگه دارم
اما معلومه که همه رو ناراحت کردم...
ببين
همه چيز درست شد نيلوفر خونه است.همه در امان هستن
توام به زندگيه عاديه قبليت برميگردي
يکي هم اينکه، تند تند بيا پيشم. ميشه؟ من خيلي دلتنگت شدم
منم همينطور.اين شانس بزرگيه که آدم تو اين سن، دوستي داشته باشه که هر وقت دوست داره بره خونه اش
متشکرم - منم -
ميبينمت - خداحافظ -
مراقب باش - باشه.خداحافظ -
عشقم - رفت ؟ -
صدايِ دَرو نشنيدي؟ - نه. چطوري بشنوم؟گير افتادم اينجا -
چي ميخواست؟چرا اومده بود اليف؟
هيچي واسه درد و دل کردن و خالي شدن اومده بود
اوووه
حالا از اون عشقش هم حرفي زد؟
آي لونت
لونت چند بار بايد بهت بگم؟ طرف عشقِ اليف نيست
اون آدم پليسه.به اليف کمک کرد الانم جفتشون رفتن دنبال زندگيه خودشون
خوب شد عشقِ عزيزم؟
زندگيم
خوبي ؟
خوبم مامان جون
اما من اينطوري حس نميکنم
نکنه نتونستي بخوابي؟
ميخواي حرف بزنيم؟
چيزي نيست مامان جونم. همه چيز روبراهه. چيزي نيست
باشه عزيزم
باشه
بفرما اليف خانم - خيلي متشکرم آقا بورا. اين وقتِ شب زحمتِتون دادم -
خواهش ميکنم.رقمِ خيلي بالاييه. اگه از طريق بانک حلش ميکرديم، بهتر ميشد اما البته اون موقع هم متوجه ميشدن انقدر موجودي داريد
لازم نيست. يعني اينو قرض گرفته بودم،ميخوام پس بدم
متشکرم - خواهش ميکنم -
ببخشيد
بله - سلام اليف -
انگار تعجب کردي...فکر کردي تو رو ول ميکنم بِرَم؟
نخير
آفرين از اين فکرا نکن.چون راه خلاصي از من نداري
ببين؟وضعِ من خيلي مناسب نيست نميتونم بيام ديدنِت
اما فردا حتماً همديگه رو ميبينيم.فردا منتظر باش خبرِت ميکنم
متوجه شدم - خوبه -
اگه پليس از اين مکالمه با خبر بشه...جوري اذيتت ميکنم که التماس کني بگي:متين منو بُکُش اينم فهميدي؟
اليف خانم خوبيد ؟ - خوبم انگار يه کم فشارم افتاده -
مطمئنيد؟ ميخواييد تا بالا همراهيتون کنم؟
نه لازم نيست. متشکرم. همينطوريش به حد کافي بهتون زحمت دادم
خواهش ميکنم - شب خوش -
شب خوش
آقا فاتح چيزي نياز داريد ؟
نه نه. امروز ملاقاتي داشتم؟ يا کسي که زنگ بزنه ازم خبر بگيره؟
تو شيفتِ من کسي نيومد.قبلشو نميدونم
باشه. منظورم چند ساعت پيش بود حالا مهم نيست... خسته نباشيد
کمک کنم تا بريد اتاقِتون؟ - نه تشکر -
شب بخير
خوبي داداش؟
خوبم. داشتم ميرفتم تو اتاقم
دکتر خبر کنم؟ - نه نه لازم نيست -
ميخواي کمکت کنم ؟
!ميشه
کجاست؟طبقه چندم؟ - طبقه دوم -
بيا داداش
طبقه دوم بود. نه؟ - آره -
شما چرا اينجاييد؟واسه ملاقات؟
واسه داداشم اومدم. امشب همراهشم
بلا دور باشه. چشه؟
اتفاق بود. اتفاقِ کاري
شايد برم يه" بلا دور باشه" بهش بگم. کدوم اتاقه؟
ايوالله ممنون. طبقه پايينه اتاق114
کدوم طرفه داداش؟ - اين طرف -
خُب؟تو چته؟ تصادف بوده؟
مسموميت غذايي
بلا به دور - از همه مون -
خير باشه اليف؟ دنبال چيزي ميگردي؟
يه سري برگه ها و اسناد مربوط به شرکتِ رُم بودن. تو چيکار کردي؟تونستي با جان حرف بزني؟
حرف زدم. البته عصبيه.يعني بچه گناهي نداره همش تقصير باباشه
پول تموم شد پدريه اون آدم هم تموم شد من نميفهمم. تا الان من بهش رسيدگي کردم يه کم هم تو کار کن ديگه. نه؟
آسلي نگران نباش. همه رو حل ميکنم
ول کن اليف. از حالا به بعد هيچي نمي تونه ما رو نجات بده
ببين؟ کاسه کوزه ها سرِ جان شکست ديگه. آدمِ احمق. رسما بچه رو از سرِش باز کرد
ميدوني مشکلِ ما چيه؟
از آدم ها انتظارِ کارايي رو داريم که نميتونن انجام بدن آخرش هم چي ميشه؟ البته ناراحتي
فقط ناراحت ميشيم
ايوالله.از اين به بعدشو خودم حل ميکنم
ايوالله داداش. اگه چيزي لازم داشتي من تو اتاقم - لطف دارين -
از طرفِ من به داداشِتون بگيد براش آرزوي سلامتي دارم آدم بايد موقعِ کار مراقب باشه.زندگي يه چشم بهم زدنه
دقيقاً.راست ميگي.شب بخير - شب بخير -
پسر بي عرضه
اوووو.ميبينم که کِيف ها کوک اند - بيا پسر بيا -
آآآ.اين بازيه قشنگيه
خُب؟ داداش چطوري؟درد داري؟
خوبم بابا .خوبم. تو چطوري؟
خوبم
اين چجور خوبيه؟
مشکلي هست ؟ - نه داداش مشکلي نيست -
ببين الان گل ميشه
ببينم...خبر جديدي هست؟ چيکار کردين؟
چيز خاصي نيست داداش
اين دروغ شد - آره بابا اين چيه؟مثل زن و شوهر هاي 40 ساله -
...خُب - ...خُب -
اينطوري هم، کاميون ميتونه از بينِمون رد بشه
چيه ؟ به چي ميخندي ؟
ببين؟ مفيد بود - چي مفيد بود؟چي ميگي؟ -
يه کم قبل عصبي بودي حرصِتو رو من خالي کردي راحت شدي.مگه نه؟
قبول کن. از جر و بحث کردن با من،خوشت مياد
" ايتاليايي "
تو، همراهه خوبي هستي
!!ياد گرفتي
تو تب کردي؟بذار ببينم
چيزي نوشيدي؟ انگار هوشيار نيستي
حرف بزنيد ديگه پسر
حرف بزنيد ديگه بابا
حرف بزنيد ديگه پسر
زبونتو قورت دادين پسر؟ حرف بزنيد ديگه پسر
آردا؟ يالا تو برو. منم يه کم بعد ميام
آردا
چي ميگن اين سگ ها؟ اعتراق کردن که نيلوفر دنيزرو دزديده بودن؟
نه - خُب رئيسشون کيه؟ - سگِ کي اند؟اينو اعتراف کردن؟
هيچي نگفتن. تا صبح مثلِ گاو ما رو نگاه کردن انگار اونجا نبودن و با اون اتفاق ارتباطي نداشتن
معلومه در حد مرگ از رئيسشون ميترسن
خيله خب باشه
داداش اين آدما خيلي سِفتَن.هيچي نگفتن بازم نتونستيم به متين دسترسي پيدا کنيم
خدا لعنت کنه
آهان....داداش چشمت روشن دکتر اجازه مرخصي داد بهت
اِ؟ - يه ماه هم بهت گواهيِ مرخصي داد -
نه پسر گواهي چيه؟من نميخوام - بابا بخواب استراحت کن لذت ببر ديگه -
لذت ببرم؟ با زنداداشت؟ تو خونه؟
تو نگران نباش.اونو مامانم ميگيره تحت کنترلش خوب دفاع ميکنه ازت
آره آره. تو مسخره کن.بالاخره تا آخر عمرِت که مجرد نميموني. انگشتر که انداختي، بعدش نشونت ميدم
بهت ميگم لذت يعني چي
آهااان.داداشِ ناجيِ دنيا هم اينجا بوده
منم اومده بودم مدال هاتونو بدم
خوش اومدي رئيس - با دکترت حرف زدم..کَفَنو پاره کردي - (اصطلاح:نَمُردي)
بلا به دور - ممنون.خدا رو شکر چيزي نشد. نجات پيدا کرديم -
بي اجازه هر کار خواستي کردي.حالا خجالتم نميکشي ميگي خدا رو شکر؟
رئيس ما فکر نميکرديم اونجا درگيري صورت بگيره - البته البته...البته -
کمک خواستن نداريم. احتياط و پيش بيني نداريم
پلين خانم رو هم راه انداختين دنبال خودتون مشورت کردن با رئيسو که اصلاً ندارين واسه چي بايد مشورت کنيد؟رئيستو سرِ خَره. نه؟
استغفرالله. باشه يه اشتباهي کرديم ولي بالاخره چون نميدونستيم چه خبره و رفتيم کمک نخواستيم
مسئله مربوط به اون قتلِ ترانس بود - اتفاقو به اونجا ربط دادي ؟ -
اون آدمي که کُشته شده بود. صدقي کوچان بود؟ چي بود؟ نيلوفر دنيزرو اون دزديده بوده؟
اينطور به نظر مياد - تو اصلاً حرف نزن - تو مسئولش هم نيستي
شيطونه ميگه مأموريتشو خراب کن - رئيس اون که تقصيري نداره -
دستش درد نکنه. اومد کمکِ من - پسر مگه تو اکيپ نداري؟ها؟ -
اگه يه بار ديگه اينطوري کار کني، گفته باشم ميري تو آرشيو (کارِتو ازت ميگيرم)
توام همينطور آقا عمر توام
عمر يواش
يواش پسر. باشه
از خيلي و امير خبري هست؟
لو نِميدَن. هر دوتاشونم مطمئن اند
تعقيبِشون کن - باشه داداش -
آقا فاتح، بايد دو دقيقه صبر کنيد. هنوز برگه مرخصيتونو نياوردن
باشه يالا
شما بريد گالري.من تا يه ساعت ديگه ميام
باشه داداش
آقا طيار منتظر شماست
باشه بابا. باشه. خودم ميرَم - داداش. يواش -
باشه پسر نَمُردَم که. خودم ميرم. تو کُتَمو درست کن
تو آروم برو - باشه پسر مگه بچه ام؟ -
يواش بشين يواش
حسين يکم مراقب باش ديگه
باشه ديگه دختر
نون هاي فلفليمون هم رسيدَن - اوووه چه بويي داره -
اووووه. نوشِ جونِتون باشه گوشت بشه به تنت فرزندم
ممنون مامان - بيار پسرم - آها.شير پسرم اومد -
بده پسرم بده. نون رو بده
نگاه کن.به تمام نون ها ناخنک زده
دورِ دهنت کاکائوئه؟پسر چند بار بهت گفتم با شکمِ گرسنه کاکائو نخور؟
خُب با نون خوردم
من با اين بچه چيکار کنم؟
برو بشين سرِ جات
اجازه بده باباجون - ممنون دخترم -
تو امروز درس نداري؟ - دارم اما امروز ميمونم پيشِ تو -
نميشه. نبايد عقب بموني. ميري سر کلاست حسن توام ميري مدرسه ات
من برم چاي بيارم پسرم توام پاشو بيا. يالا.دير نکن
دمت؟دخترم توام حاضر شو بعد بشين بخور يالا
يالا ...راه بيافت - بذاريد اينو داغ داغ بدم بهتون -
پسرم - بده مامان جونم ... بده -
داداش ميخوام يه حرف مهمي باهات بزنم
بگو داداشم
قضيه ي مرخصي بدون حقوق که بود؟ من بيخيالش شدم
ميخواي استعفا بدي؟
نه داداش چه استعفايي؟ تمامِ بار، رو دوشِ توئه منم بايد کار کنم و به خانواده ام کمک کنم
واسه همين درخواست انتقالي کردم به استانبول
پسر!!....امروز عيدِ منه داداشم برگشت به خونه. بيا پسر
داداش يواش يواش - پسر بيا ميخوام بغلت کنم -
قربونت برم
باشه باشه - پسر....مامان اينو درستش کن -
خوبي ؟ - خوبم خوبم -
يالا
نوش جان - نوش جان شما هم باشه - نوش جان شما هم باشه -
نوش جان
نيلوفر ميخواي ما هم يه کم بعد بريم که دير نکنيم
نيلوفر هيچ جا نِميره
مامان يعني چي نميره؟ - اگه ميخوان ازش بازجويي کنن. اونا بيان اينجا -
دخترم به پايِ هيچ کس نِميره ببين؟ هنوز روانش هم آروم نشده تازه ما مجرم نيستيم که قرباني ايم
مامان جان بايد بره کلانتري.شايد ميخوان مجرم رو تشخيص بده
حرف زدنِ کاراگاهانه رو ول کن ديگه اليف
تازه مگه تو نميگفتي رئيس اصليشون گير نياُفتاده و هنوز بيرونه؟
خطرناکه. نيلوفر نميتونه پاشو بيرون از خونه بذاره
آره به نظر منم بايد همينطور باشه
چه خبره؟ بازم از من چي مخفي کردين؟
مامان ميخواي اين هشدار هاتو به نيلوفر بده نه به من چون ديشب نيلوفر بيرون بود
درسته ؟
آره. خيلي حالم بد بود. رفتم يه کم پياده روي کردم. همين
شما آخرش منو ديوونه ميکنيد دخترم انگار فراموش کردي چه بلاهايي سرت اومد؟
واسه همينم بايد بره کلانتري و مجرم رو تشخيص بده مامان
همين که گفتم. نه
يالا بريم
...اي من تو رو- !چي شد -
باشه. من جمع ميکنم - باشه -
شما هنوز اينجاييد؟ -
داريم ميريم رئيس - خوبه. بعد از اينکه از دختره بازجويي کردين - بياييد به من خبر بديد
به روي چشم رئيس- خسته نباشي يعقوب -
عمــر
خيره کميسر عمر
ميخوام انتقالي بگيرم به استانبول اومدم درخواستمو بدم
چي ؟ - داداش فوق العاده است -
اين کارا به اين راحتي نيست آقا عمر
فکر کردي داري تيم ورزشي عوض ميکني؟
شما هم به کارِتون برسيد
ديگه هم کساني که شاغل نيستن، به اتاقتون راه نديد
يه چيزي بگم؟ اين يارو يه روز ميمونه رو دستِ من (ميکُشَمِش)
ول کن بابا .اين هميشه اينطوريه
ولش کن داداش. ما به کارمون برسيم الان مياد کنترل ميکنه ببينه رفتيم يا نه
شما کجا ميريد؟ - ميريم خونه نيلوفر اينا.واسه بازجويي - توام بيا
نه من نميام
خبر جديدي در مورد پرونده هست؟
داداش،دادستان پرونده رو برگردوند به ما. گفت ببينيد در مورد قتلِ احمد دنيزر و سيبل، چيزي هست يا نه .يعني برگشتيم به اولِ راه
خُب به منم يه مأموريت بدين برم دنبالش
داداش؟ اين دفعه اگه رئيس علي بشنوه پوستِ ما رو ميکَنه والله
بشنوه. اين که الکي دنبالِ کار نيست بالاخره واسه ما هم سود داره
آفرين پلين تواَم گاز بده هِي.جَو بده بهش آفرين
باشه بابا. من از اين به بعد کاري نميکنم که شما و داداشم تو دردسر بياُفتين.عاقل شدم
عمر؟ تا ما ميريم خونه نيلوفر اينا. تواَم بروبه شرکتي که دوربين مدار بسته هايِ اون ويلا رو ازشون گرفتن
اين همه خواستيم ولي نفرستادن برامون به دادستاني هم نفرستادن.يا دارن مخفي ميکنن يا يه کاسه اي زير نيمکاسه هست
باشه من حلش ميکنم تو آدرسو بنويس
باشه
داداش تو رو هم برسونيم به شرکت امنيتي؟ - نه من با ماشين اومدم -
ايوالله - ها ! عمر -
به شنودِ اليف ادامه بديم؟ يعني لازمه؟
نه اونم تمومش کنيد
....پس اولين کسي که چيزي پيدا کرد - به اون يکي خبر ميده... -
خب ميبينمت - ايوالله -
هوليا من باز ميکنم
خوش اومديد - سلام خوش باشيد -
اين دوستِمون براي طراحي چهره کمکمون خواهد کرد داداش مسلم هم توضيحات رو يادداشت ميکنه
سلام - ولي راه اندازيه وسايل واسه تايپ،يه کم وقت ميبَره -
هوليا ميشه به آقايون کمک کني؟
البته بفرماييد
عمر نيست ؟
...کاري واسش پيش اومد
در واقع امروز تقسيم کار کرديم ما اومديم اينجا عمر هم دنبال بقيه ي کارهاست
داداشش هم تازه مرخص شده. گفتيم زياد به عمر فشار نياريم
خوش اومديد
مامانم - سلام...سلام -
در موردِ عمرِ ما حرف ميزنيد؟از کجا ميشناسن؟
مامان جان بعداً بهت ميگم
داداش اينجاست؟ دعوتش کنيم. من ميخوام با خانواده اش آشنا بشم
بريد بالا نيلوفر تو اتاق سمتِ راسته. بريد مي بينيدِش
بالا ازش بازجويي ميکنيد؟
آره. گفتيم ما نريم که نيلوفر هول نشه
لزومي نداره ولي خود دانيد
اگه چيزي لازم داشتين. من و مامانم تو سالن هستيم
باشه
آآ! ببخشيد. شما اومده بودين خونه ي من؟ گفته بودين دوستِ نيلوفرم.تو کلاسِ پيلاتس با هم دوست شديم.نگفته بودين؟
ما داشتيم در مورد اين اتفاق تحقيق ميکرديم. واسه اينکه شما رو نترسونم مجبور شدم بهتون دروغ بگم
شرمنده چاره ي ديگه اي نداشتم
منم خيلي ساده ام جداً
همه تون گولم زدين آفرين به من
...خُب پس
از لحظه ي اول هر چي گذروندي تعريف کن نيلوفر
تو و خواهرتو از هم جدا کردن. بعدش چي شد؟
نيلوفر؟ ببين؟ ما طرفِ تو ايم تمام حرفايي که بزني به خواهرت يا به هر کسِ ديگه اي گفته نميشه.بين خودمون ميمونه
روز هاي سختي.....روز هاي خيلي سختي بودن
فکر نميکنم همه چيزو بايد بگم. شما هر چيزي ميخواييد بپرسيد من جواب بدم
ببين؟ تمام هدفِ ما گير انداختنِ متينه پس هر چي در موردِ متين ميدوني بايد به ما بگي
آدم وقتي يه مدت طولاني نمياد قبرستان، مرگ رو فراموش ميکنه
يادش ميذه دنيا دو روزه و مرگ هر آن کنارشه
فکر ميکنه بي پايانه
مخصوصاً جوان ها
بابات خيلي جوان مُرد
اما اينجا جاييه که بالاخره همه مون ميريم
ببين؟ جامون هم حاضره با عزرائيل نميشه بازي کرد
بايد آماده بود
تو مجازاتمو انتخاب کردي و جامو درست کردي عمو
پسرم اين مزارِ خانوادگيه. چه زن و چه مَرد
مامانت بنا به سنّش،به نظرم مناسب تر اومد
منو تو يه اتاق زنداني کردن فقط آب و غذا ميدادن
اصلاً از اونجا نرفتم بيرون
برات سوشي خريدن
شما از کجا ميدونيد؟
يعني...به لطفِ همون سوشي پيدات کرديم
اين يه جايزه بود يا بِينِتون يه رابطه ي انساني !! برقرار شده بود؟با متين يا آدم هاش
نيلوفر ميدونم خاطرات بدي رو دارم يادت ميارم اما ببين حتي يه جزئيات ريز هم ميتونه واسه ما مهم باشه
جايزه بود.هر وقت قبول ميکردم واسه آبجيم ويدئو بفرستم برام ميخريدن
خُب اونجا آزارت دادن؟
زنداني کردنِ يه آدم تو يه اتاق، خودش آزار بزرگي نيست؟
خُب. متين چي؟
با اون چجور رابطه اي داشتي؟
رابطه اي نداشتيم
يعني مي اومد که اطرافو بررسي کنه و منم از پنجره ميديدمش. همين
باشه. حالا ميتوني راهنمايي کني تا متين رو چهره نگاري کنيم؟دوستِمون متخصص چهره نگاريه
حالا چشاتو ببند و هر چيزي که در مورد چهره ي متين يادته به ما بگو. باشه؟ حتي جزئيات ريزش رو هم بگو
ميتن حدوداً آخرايِ دهه ي دوم و اوايل دهه ي سوم سنّش بود
نگاه هاي تيز و چشم هاي ريز و تورفته اي داشت
پسر تو حواست هست باعث شدي من چي رو از دست بدم؟ حالا ميخواي اليفو با چي تهديد کني؟چطوري ميخواي پولو تميز کني؟
فيلم ارتکاب جُرمه دختره رو دارم دختر عاقليه. ميدونه اين کار پليس و رسانه دنبالشه
نبايد نيلوفرو از دست ميدادي
اون آدم ها محاصره مون کرده بودن. اگه با پليس درگير ميشدم تشويقم ميکردي؟
من بهت گفتم هر چي بشه بايد نيلوفر دستت بمونه. يا نه؟ بقيه اش مهم نيست
اما تونستي خودتو نجات بدي چرا دختره رو ول کردي؟
ممکن بود بِميرَم دختره هم ممکن بود بميره
هنر هم همينه آقا متين، به نتيجه رسيدن بدون اينکه تو کار گند بِزَنيه
همه اشتباه ميکنن عمو...اون ياروکه کنار اليف ميگرده...عمر
اون پليس بوده
از اولش کنارمون بوده
اين ها فيلم هايِ شب دوازدهمِ مارس هستن
ساعت20.30
آره. قبلش ورود و خروجي نبوده يعني تو روز بود اما بعد از تاريکيه هوا نيست
باشه برو جلو داداش
زرين خانم تو توضيحاتش هم گفته بود که با هم رفتن
درسته
بعدش يه ساعت چيزي نيست داداش.تند رد ميشم - باشه -
بعد از1 ساعت و 10 دقيقه
ساعت21.40
اووو اينا دارن همديگه رو ميخورَن
...بگذريم
نيلوفر از بيرون اومده بود به تولد
برگشت هاشونو ببينيم...ببينم همونطور که گفتن برگشتن به خونَشون؟
اونو نداريم داداش
يعني چي؟ ذخيره نشده؟
ذخيره اش هست. سي.دي هستش که اونم ساعت 12 شب تا 7 صبح پاک شده
کي پاک کرده؟ - وقتي ميخواستيم فيلم ها رو ببريم به دادستاني فهميديم -
فکرشو بکن. واسه شرکتِمون هم خيلي بد شد داداش اما نتونستيم بفهميم کارِ کيه
باشه پس من با کارمنداتون حرف بزنم
اينجا صد ها کارمند وجود داره داداش
پس داداش تو سي.دي رو بده من. جاهايي رو که تونستيم ببينيم رو برداريم
ميشه ولي يه کم سخته داداش - باشه يه کاريش ميکنيم -
باشه ميگم الان حاضرش کنن داداش
برو صبحِ روزي که دختره دزديده شد اونو ببينيم
برگرد عقب.برگرد
برو برو برو عقب
وايستا.حالا زوم کن.زوم کن زوم کن
خوبه...ببين اين خوب شد
داداش؟ يه چيزي ازت ميخوام ...شرمنده تو مرخصي اي اما
پلاکِ ماشيني که نيلوفرو دزديده، پيدا کرديم
بي زحمت ميشه از راهنمايي رانندگي استعلام کني؟ - ايول پسر. بگو ببينم -
خير باشه داداش؟ انگار بيروني صدا مياد
نه پسر...آهان. تو حياطَم مليکه يه قلم بيار برام
بگو داداش. مينويسم
(شماره پلاک رو گفت) - باشه -
باشه من استعلام ميکنم پسر يالا...ميبوسمت.
نيلوفر! موهاش صاف بود يا فِر؟ لطفاً
نيلوفر جون. ببين! جزئيات خيلي ريزيه اما ميتونه توضيحاتو تغيير بده
انگار يه کم شک داري
آروم باش. عجله نکن.وقت داريم.باشه؟ فقط چيزهايي که مطمئني به ما بگو
موهاش خيلي کوتاه نبود
واسه همين يادم نيست حالت داشت يا صاف بود اما
آره. صاف بود.مطمئنم صاف بود موهاش
طرف تو کارش ماهر بود. واسه همه فيلم بازي کرد ما هم گول خورديم
پس بگو به يه کميسرِ ...باختيم
اين يه پليسِ عادي نيست. نامزدِ سيبل آنداچِ خدابيامرزه
هر چي بيشتر حرف ميزني، صدايِ اذان و نماز ميّت مياد به گوشم متين
پسر تو نمي دونستي نامزدِ سيبل آنداچ پليس بود؟ ها؟ نميدونستي؟
اون دختر چند سال با ما کار کرد؟
فقط اگه يه کم سرِ وقت به درس گوش بده، همه چيز حل ميشه.مگه نه؟
اول درس.بعد بازي.قبوله؟ - باشه خانم -
عصر بخير - باشه عصر بخير -
چه خبر چطوري ؟ - خوبم -
ديروز تو رو با يه نفر ديدن
عشق پيدا کردي؟ - نه. تازه باهاش آشنا شدم -
اين شوهر خاله چيکاره است؟ کيه؟ چيه؟
تو وان کار ميکنه. دکتره اون کارش هم ادامه پيدا نميکنه زود برميگرده اينجا
واقعيتش مناسبه توئه
...هر چي قسمت باشه
ازم مخفي کرد - اون مخفي نکرده.تو نفهميدي -
اين کار اصلاً خوب نبود متين از اين کار اصلاً خوشم نيومد
چطوري اين کارو تميز کنيم متين؟ها؟ !!چطوري ببنديمِش؟يالا به من يه نظر بده
آخه خيلي عاقلي
يه کم بهم وقت بده عمو. يه کم وقت
عمر؟ آردا و پلين خونه ي ما اند.دارن متينو چهره نگاري ميکنن
عمر...نگران داداشت بودم. خوبه؟بُردينِش خونه؟
تو احمقي اليف
اليف خانم ببخشيد. پليس ها صداتون ميکنن
باشه اومدم
يعقوب؟اون پرونده که بود؟ آره همونو ميگم باشه
باشه من بهت زنگ ميزنم
چي شد منو صدا کردين - آره.گفتيم عکس اون چهره رو به تواَم نشون بديم - بالاخره تو متينو ديدي
بريم توام تأييدش کن - باشه -
اليف؟کار بدي کردم با مامانت؟
نه جونم تو به اين فکر نکن - ناراحت شدم آخه -
عمر در موردِ يه الماس حرف ميزد انگار تو بازار پيدا شده
ديروز اونجا بوديم. تو فيلم هاي دوربين يه آدم بود اما هيچي در موردش پيدا نکرديم
فهميدم - نگران نباش. دنباشيم -
يالا بريم
والله مدير، نه که بخوام از داداشم تعريف کنم اما خيلي باهوشه
خيلي هم پيگيره. کاري که به عُهده بگيره، به اين راحتي ها ول نميکنه
يعني اگه درخواستش قبول بشه، خيلي خوشحال ميشه
تو رو خيلي دوست دارم حسين. کاري هستي توانايي هايِ عمر هم معلومه
استغفرالله.وظيفه مونه
تازه خدا نصيبِ هيچ کس نکنه. عمر غم بزرگي گذروند. به کمک خانواده اش احتياج داره
همينطوره - به داداشت مژده بده. به زودي - دستور کارش در استانبول صادر ميشه
خيلي ممنونم مدير خدا ازتون راضي باشه شرمنده وقتِ شما رو هم گرفتم
به سلامت حسين- موفق باشيد..خسته نباشيد -
متيني که من ميشناسم اين نيست
متيني که من ميشناسم اونه
اي خداااا. يعني دوتا متين هست؟
کسي که بالاي سرِ من بود. و بهم ميگفت اون ويدئو ها رو ضبط کنم برات. اونه .متينه
صورتش هنوز جلوي چشمَمه
نيلوفر؟ ببين عزيزم. خوب فکر کن. سعي کن يادت بياد خيلي مهمه
فکر کردم. يعني مطمئنم اليف من طراحي ميخونم. کي ميتونه بهتر از من پورتره ي کسي رو توصيف کنه؟
ميدونستيم متين واسه اينکه شناخته نشه بيشتر از يه هويت داره.يعني همه شون ميگن متين هستيم که ما قاطي کنيم؟
والله تونستن اين کارو کنن. من که قاطي کردم
اين متينه
نيلوفر يادت بيار. وقتي ما رو انداخته بودن تو کلبه اين آدم اومد داخل
بعدشم همش اين ادم مي اومد سرِ راهم. گفت اسمَم متينه
همچين کسي يادم نيست
باشه عزيزم
چيکار کنيم؟
هر دوتا چهره رو ميفرستيم اداره ببينيم کدومشون سابقه دارَن خواهيم ديد. تحقيق ميکنيم
اينا رو پرينت کنيد محمد - بله -
چيز ديگه اي هست که بخواييد به توضيحاتون اضافه کنيد؟
ببينيد .هنوز الماس ها رو نگرفتن.واسه همين ممکنه متين دوباره بخواد، مخصوصاً به تو اليف، دسترسي پيدا کنه
اگه متين پيداش شد. لطفاً زود ما رو خبر کنيد
باشه
خواهشاً اينجا رو امضا کنيد
اگه چيز ديگه اي نيست. ما با اجازه تون بريم
من راهيتون کنم
اگه خبري بشه حتماً بهت زنگ ميزنم اما همونطور که گفتم اگه متين پيداش شد لطفاً به ما خبر بده
باشه براي همه چيز ممنون - استغفرالله. ما وظيفه مونو انجام داديم -
عمر امروز پيداش نشد
...اگر
ديدينش سلام برسونيد...
از يه طرف کار و بار.از يه طرف هم داداشش !!همش داره ميدوه دنبال کار وگرنه تماس ميگرفت. چرا نگيره
اليف خانم؟
ببخشيد - البته البته -
ميبينمِتون هوليا جان ميشه بياي آشپزخونه؟
بله - سلام چه خبر ؟ -
چي ميخواي ؟
زود بيا ساحل
باشه اما يه توافقي باهات ميکنم
من پولِ سياه رو ميارم برات توام فيلم ها رو مياري برام
ميبينم که راه افتادي! اما يادت نره تو در وضعيتي نيستي که با من معامله کني
نيلوفر ديگه در امانه. ما رو راحت بذار وگرنه به پليس لو ميدم تو رو
نه بابا؟ هر دوتامون ميدونيم که نميتوني اين کارو کني
افسارِ تو هنوز دستِ منه زيادي حرف نزن. بيا ساحل.يالا
اليف تو داري چي رو مخفي ميکني؟
نيلوفر - مامانم نميدونه که عمر پليسه. نه؟ -
اليف ديگه بگو شما معشوقه ايد يا نه؟
عمـر
نامزدِ سيبل آنداچه که جسدش کنارِ بابام پيدا شد ...
چي ؟ - ما داريم به همديگه کمک ميکنيم -
اون تو رو نجات داد
همش همين
معشوقه و اينا نيستيم
اليف خانم
دارم ميام هوليا
خواهش ميکنم بينِ خودمون بمونه. کسِ ديگه اي نميدونه تا يکي دو روز ديگه به همه ميگم
کيه فاطمه؟ - کي ميخواستي باشه بکير؟خديجه است ديگه -
تويي ؟
مامان فاطمه...مامانم گفت اما شرمنده نتونستم زودتر بيام
يه کم ازم ناراحتي انگار
مامانت ناقص گفته بهت.گفته بودم ديگه نياد جلوي درِ ما. نميخوام حتي قيافَشو ببينم
کي اومده فاطمه
هر کي که هست.داره ميره
مامان فاطمه. گوش کنواونطور که فکر ميکني نيست - عمره ؟ -
من چيزي که بايد مي فهميدمو، فهميدم دست روزنامه ها و رسانه ها درد نکنه
از اين به بعد راهت باز باشه.موفق باشي ديگه چيزي نداريم که بخواييم همديگه رو ببينيم يا حرف بزنيم
...مامان فاطمه ما - بذار بياد داخل بچه -
داره ميره. کار داره. وقتشو نگيريم
يالا. راهت باز باشه، از ما هم دور باشه
فاطمه؟نذار دهنم باز بشه ها.گفتم بذار بياد شايد من ازش سوال دارم
من و اليف، وقتي دنبال قاتلِ سيبل بودم، آشنا شديم
دختره هنوز غمِ باباشو نگذرونده بود که خواهرِشو دزديدن
کي؟ چرا دزديده بوده دختره رو؟
حالا هر کي که بوده. اينا همش بهانه است بچه ي من هنوز استخون هاش درد دارن
فاطمه طولش نده بذار تعريف کنه بچه
باشه باشه. من حرف نزنم. اونم انگار بچه گول ميزنه دروغ بگه ما رو آروم کنه و بره
بچه ام مثل ديوونه ها عاشقت بود
اين بود جوابِ ما؟...حيف
مامان فاطمه؟من خيلي دخترتونو دوست داشتم به دوست داشتش هم ادامه خواهم داد
من هر کاري ميکنم واسه اينه که خونِ سيبل رو زمين نمونه
من و اليف هر کاري کرديم، بازي بود چيز ديگه اي نميتونه باشه
البته...اشتباهي دستِ اون دختره رو گرفتي
چون تو کلوپ هاي شبانه و بار ها دنبال قاتل ميگردن هميشه
ول کن تو رو خدا - فـاطمه -
اگه دلت رفته به سمتش، بگو!واسه من بازي نکن
ن فهميده بودم يه قضيه اي تو اين کار هست
مامانِ اون زن واسه سرسلامتي اومده بود اينجا
نميدونم دنبال چي بود ولي من فهميده بودم يه کاسه اي زيرِ نيمکاسه است
بعدشم خبرِ تو و دخترِ اون در اومد
...اين مادر و دختر دنبالِ يه کاري هستن اما
اسمش چي بود؟ اليف بود چي بود؟ از سر و روش معلومه
مامان فاطمه...اون دختر دردش فقط خانوادَش هستن
غمِ تو رو درک ميکنم. اما گناهه اونو نشور من دارم واقعيتو بهت ميگم
تو الکي خودتو خسته نکن
از حالا به بعد هيچ جوري نمي توني کاري کني من باور کنم با اون دختر رابطه اي نداري
من تو شرکت نيستم. خونه ام واسه ناهار ميام پيشِتون
مامان ، آسلي - باشه حرف ميزنيم -
چي شد اليف؟ چرا هولي؟ - تو گاوصندوقِ بابام پول بود -
پول ! چه پولي ؟
تو گاوصندوقِ بابام يه کيفِ پر از پول بود و الان ناقصه کسي ميدونه؟ ديده؟
والله من که نديدم. تازه مگه جز تو کسي ميره تو اتاق بابام؟
منم بدون اينکه از شما بپرسم بر نميدارم که. حتي متوجه نبودم کي رفته تو اون اتاق و کي نرفته
اون پول از کجا در اومد اليف؟ چه خبره؟
بازم داري هي چيزي رو مخفي ميکني اليف. اصلاً از اين کار خوشم نمياد.زود بگو اون پولو از کجا پيدا کردي
اليف اليف اليف.با تواَم - مامان جون آروم باش -
اين چجور بي احترامي اي به مادره؟ اين چجورشه؟
لطفا آروم باش
(آهنگ) "گفتم اليف....اماااان"
"دختر مگه من به تو چي گفتم؟"
"گفتم اليف....اماااان"
"دختر مگه من به تو چي گفتم؟"
آقا بورا من سريعاً به پول نياز دارم
چقدر اليف خانم؟وضعيت حسابا خيلي خوب نيستن
حدود 300 هزار ليره
امکان نداره اليف خانم.آقا لونت دستور داده بود ما با پولي که تو حساب بود، اقساطِ وامها رو پرداخت کرديم
باشه آقا بورا باشه
اليف خانم
سوار شو.داداش متين منتظر توئه
اليف؟ اگه با هم حرف بزنيم واسه هر دوتامون خوب ميشه.بايد همديگه رو ببينيم
اليف؟ واسه من خيلي سخته. نميخوام ساکت هم بمونم ميشه همديگه رو ببينيم؟
مجدد سلام
کسي تعقيبِتون کرد؟ مشکلي بود؟
نه داداش. پاک اومديم
به کسي چيزي نگفتم
داري عاقل ميشي
براي منه؟
در واقع گفته بودم لازم نيست اما حالا که انقدر اصرار داري باز کن ببينيم هديه مون چيه
يالا باز کن
نصفِ ديگه ي اين پول کجاست؟
الــيف
اليف اليف اليف
تو بودي که گفتي فيلم هاي پول شوييمو بيار و توافق کنيم
ببين من سرِ قولم هستم اما تو بازم دروغگو از آب در اومدي
فيلم هامو بده. به يه نحوي اون پولو کامل ميکنم ...خونه رو ميفروشم. چک ميدم يه طوري
جلويِ تو احمق وايستاده؟نميدونم ورشکست شدين؟
حالا که کارَمو خراب کردي، و دختره رو از خونه خارج کردي
همينطور که ميبيني توافق هم نميتونيم کنيم. پس من ميگم اين فيلمي که دستَمه بفرستم واسه عشقت
ببينه با اين قيافه ي دخترِ مامانيت، چطوري پول سياه ، رو سفيد(تميز) کردي بفهمه
عشقِ پليسِت از اين کار عصباني ميشه؟
نظرت چيه ؟
تو ميدونستي عمر پليسه؟
ميتونم از قلبَم تو رو بِکَنَم؟
اين امکان داره؟
نتونستم مامان فاطمه رو راضي کنم
غمي که تو چشمِ بابات بود، دلَمو سوزوند
حرفَمو باور نکردن..باور نکردن که تو رو از دلم در نميارَم
سيبل
از اولين باري که تو رو ديدم، تو قلبَمي
تو اينجايي...اينجا
اينو فقط تو ميتوني از جاش بِکَني
واسه همين منو وسطِ راه، رها نکن
بله داداش - پلاکي که گفتي رو پيدا کردم -
ايوالله ممنون داداش الان ميام
در اصل، تازه داريم شروع ميکنيم اليف خانم
حالا که قرض هات روز به روز داره زياد ميشه، به شستنِ پول هايِ من ادامه ميدي
وگرنه فيلم هايي که دستَمه ميدم به عمر جونِت
اينطور که معلومه اونم يه پليسِ قهرمانه
تو رو ميده دستِ دادگاه.و مجازاتت از 15 سال زندان، شروع ميشه
تازه به کارايِ بابات هم فکر کن. رو تمام کاغذ ها، امضايِ تو هست يه 15 سالي هم، از انجا ميخوري.ميشه 30 سال
ديگه نميدونم تو زندان ميميري يا به عنوانِ يه خاله ي پير از زندان آزاد ميشي
فکرِ اونم خودت بکن
جنس هايي که قرار داد بَستيمو ميخوام اليف تا سه روز ديگه شخصاً با دست هاي خودت ميدي بهم
اين کيف رو هم کامل کن...يالا
عمر کجايي ؟
خيلي بهت نياز دارم
کجايي ؟
نيلوفر خانم؟با شما کار دارَن
ميگفتي حال نداره حرف بزنه
گفتم داره استراحت ميکنه ولي اصرار کرد اسمشو نگفت. دوستِتونه.گفت منتظرِ تماسِ منه
تلفنو بذار اينجا. تو ميتوني بِري هوليا
الو - پرنسس -
! فاتح
دلم برات تنگ شده - منم دلم تنگ شده -
چطوري خوبي ؟ - خوبم .حتي مرخص هم شدم -
واقعاً؟خيلي خوشحال شدم.يعني چيز مهمي نيست
ولي فقط تنها ام
ميگم اگه آدرسو بدم، مياي برام سوپ درست کني؟ رسيدگي به بيمار، ثواب داره
امکان نداره.24 ساعته، پليس جلويِ دَره شوهر خاله ام هم محافظ گرفته برام.مامانم که اصلاً نميذاره بيام بيرون
توام بعد از اينکه همه خوابيدَن مياي .همونطور که اومدي بيمارستان
البته اگه ميخواي
چيزه..اگه گرسنه اي اينجا سيميت فروش هست، يه چيزي بخرم؟
نه ممنون
چيزه..آبي، چيزي؟
اگه خودت ميخواي بخر اما من خوبم .نميخوام
باشه عزيزم. من به خاطرِ تو گفتم
عمر اومد
شرمنده ترافيکه استانبوله ديگه. دير کردم - مهم نيست داداش -
عمر خير باشه. چرا اومديم اينجا؟
اون ماشيني که اليف اينا رو دزديده بود؟ به نامِ اين شرکت ثبت شده
يالا بريم يه نگاه بندازيم
سلام - خانم ما از اداره پليس اومديم. ميتونيم با - يکي از مسئولين ملاقات کنيم؟
البته...آقا آلتار؟
من بعداً باهاتون تماس ميگيرم
سلام دوست عزيز - بفرماييد - از اداره پليس اومديم. ميخواستيم در مورد يه خودرو - اطلاعات بگيريم
بفرماييد آقاي مامور بشينيد
بگم براتون صندلي بيارن؟ - نه لازم نيست داداش -
خُب بذاريد ببينم ...ميشه تاريخي که ميخواييد و شماره پلاک ماشين، و اطلاعاتش رو بهم بدين؟
(شماره پلاک رو خوند)
تاريخ 15 مارس رو ببينيد
رفته بوده جلوي ويلايِ دنيزر ها. در ببک - ها ! باشه پيدا کردم -
خودروي ما به مدتِ 1 هفته از طرفِ يه شخص اجاره شده بود
فرستاده شده به آدرسي در ببک. و بعدش هم دوباره پس داده شده به ما
پرداختش هم از طريق کارتِ شرکت صورت گرفته
از طرف کدوم شرکت صورت گرفته؟
پرداختِ اين خودرو هم از طرف شرکت دنيزر انجام شده
مطمئني داداش ؟
بفرماييد خودتون ببينيد آقاي پليس.از طرف شرکت دنيزر فرستاده شده به آدرسي در ببک دنبال نيلوفر دنيزر
يکي از اعضاي خانواده،دستش تو اين کاره؟
اليف جان
خوش اومدي چه خبر ؟ - من خوبم.حالِ تو رو بايد پرسيد -
از ديشب فکرم پيشِ توئه. خوبي؟ - خوبم -
زنگ نزد نه ؟
پيامک هم نزد
دوستِ عزيزِ من...چون اينا رو ميگم، ازم ناراحت نميشي که. نه؟
من فقط نميخوام تو بيشتر از اين ناراحت بشي
ميدونم
اليف به نظرم تو از اين آدم قطع اميد کن الکي اميدوار نشو
يعني اگه ازت خوشش مي اومد. يا بهت علاقه داشت - ....چه ميدونم شايد داداشش مريضه -
شايد داره به اون رسيدگي ميکنه فرصت نکرده
به نظرت اين وضعيت،مانعِ يه پيامک دادن ميشه؟
ببين خواهش ميکنم خودتو گول نزن بيشتر ناراحت ميشي
تا وقتي قطعي نشده به اليف چيزي نگيم الکي ناراحت نشه
اما اليف ميتونه بهمون کمک کنه
اون که آره ولي حق با عمره.اول مطمئن شيم اون ادم کيه که اين کثافت کاري رو برنامه ريزي کرده، بعدش به اليف ميگيم
عمر؟تو کم و بيش اين خانواده رو شناختي داداش، رو کي تمرکز کنيم؟
والله در واقع زياد هم اين شانسو نداشتم که خانواده رو بررسي کنم
اما فقط يه نفر هست که راز داره و سوتي داده
تانر آکچالي.شوهر خواهرِ اليف از اون يارو خوشم نيومد اصلاً
دوست خانوادگيه اين خانواده که هست؟طيار دوندار که صاحب بيمارستانه؟با معشوقه ي اون، عشقِ ممنوعه داره رابطه ي خاصي هم دارن
خُب ديگه داداش. حتي دليل قتل هم از اين راه ميتونه در بياد - پسر اوج نگير. وايستا -
ببين يه عملياتي واسه اين کار انجام بديم.پلي؟ پلين؟چيزو ببين..در موردِ اون شب چي گفته بوده؟
اون شب خونه بودم. زنم هم کنارم بود همه ي خانواده گفتن اون شب خونه بودن
شايدم به جنايت ربطي نداشته و فقط دنبال الماس هاست
من که مطمئنم کسي که قتلو انجام داده الماس ها رو برداشته
يه چيزي تو اين خانواده هست. چطوري ميتونيم بررسيش کُنيم؟
شما فيلمي از خونه ديدين، فيلمي که واسه شبِ جنايت باشه؟ آخه دوربين هاي امنيتي خاموش بودن.قبلش چيزي نبود؟
داداش از اونجا هيچ فيلمي نيومد واسه ما
خُب دوربين هايي که اون اطراف بودن چي؟ يعني ميدونيم کي، چه ساعتي اومده خونه؟
نه
پس اين کارو کنيم.شما دوربين هاي امنيتيه اون اطراف رو بخواييد. مشکلي پيش نمياد اين پرونده دستِ شماست
ببينيم کسي بوده که مشکوک باشه - باشه اون با من -
يالا بلند شيد يالا
دمت؟حسن؟سفره حاضره.با باباتون بياييد
داد نزن دخترم .دارن ميان
کاش به اليف هم خبر ميدادي. بوراني درست کردم کنجکاو بود بخوره از اين
الان مزاحمش نشيم مامان جان. خواهرش تازه اومده،حتماً ميخواد پيشِ اون باشه
هنوز که نيومدن دمت؟
اومديم - باشه دخترم. ولم کن. اي خدااا -
چقدر دوست دارين منو ناتوان جلوه بدين ها - ناتوان واسه چي بابا؟ -
يعني بازنشسته پسرم. ميخوان منو ناقص جلوه بدن که بازنشسته ام کنن
داداش ولي بازم يواش بشين. آروم آروم
خدا نکنه
تو همه مونو ميذاري تو جيب بغليت. ولي استراحت نميکني که. ...اگه استراحت کنه
داداش قربونت برم بزرگش نکن. والله خسته ميشم
امان عمر. اصلاً دخالت نکن امروز رفته بود بيرون گردش
کِي ؟
زود لو بده ها. زود. من نميفهمم چطوري تا الان طاقت آوردي نگي.
رفتم مدرسه ي حسن،دنبالش برگشتم ديدم تو جاش نيست
تو کجا رفتي داداش؟ - امان کجا ميخواستي بره؟ اداره ديگه - آخه اگه اين نره تشکيلات داغون ميشه
مليکه بسه ديگه. چقدر طولش ميدي ها
چي رو طولش دادم حسين.دکتر چي گفت؟ - بايد از تو اجازه ميگرفتم؟ اي خدااا - البته که بايد اجازه بگيري -
غذاتونو بخوريد. نه همديگه رو يالا نوش جان
خوشمزه شده مامان جان. دستت درد نکنه - نوش جان پسرم -
من واسه درخواستت،رفتم پيشِ معاونِ مدير
يه زمان تو يه شعبه کار ميکرديم با هم، سلامت باشه، منو دوست داره
خب چي شد ؟ - چي ميخواستي بشه؟ گفت حله -
به زودي جات معلوم ميشه دازي اهل استانبول ميشي پسرم
ايول
ممنون داداش
خير باشه. چشمِمون روشن
چه جوورَم خير باشه.از اين به بعد بچه هام کنارم هستن
امان امان يواش يواش - ببخشيد ببخشيد -
خوبي داداش - خوبم .پسر داري استانبولي ميشي ها -
تواَم داري ناقص ميشي
بايد جاهاي متفاوتي هم پيدا کنيم.من با چند تا از دوستام حرف زدم اونا هم قراره نظراتِشونو بدن اما من همه چيزو برنامه ريزي کردم نميتونم به کسي اعتماد کنم.به نظرت مامانم چي ميگه واسه تصميمَم؟
ميدونم تواَم عاشقِ اين فکرايِ خلاقانه يِ مني عالي ميشه ها.عالي
جان؟ تو برو داخل .من و مامانت الان مياييم
زندگيم؟ - تو به خاطرِ من،به پسرم حسودي کردي؟ -
....آسلي جان - ها - داروهاتو سرِ موقع ميخوري.نه؟ -
آره. گرچه به اونا نيازي ندارم. فقط واسه اينکه شما ناراحت نشيد ميخرم
انقدر هيجان زده ام که تمامِ شب، خواب نيومد به چشمم رنگ ها و شکل ها جلويِ چشمَم پرواز ميکنن.خيلي خوب ميشه عالي ميشه
چيکار ميکني ؟ - خُب همه رو تو خوردي -
بگير بگير
چيکار ميکنيد ثل گرگ هاي گرسنه. زشته
دخترم ول کن. بچه ها رو ناراحت نکن يه کم ديگه سرخ ميکنم خُب اينجا هم هست
مامان بسه. بسه. به حد کافي خوردَن کم بخورن، حواسشون به خودشون باشه
ميبيني داداش؟ازدواج کن. بچه هاي به اين بزرگي داشته باش اونا همديگه رو بخورن(دعوا کنن)زنت هم وِر وِر حرف بزنه زندگي چقدر خوبه پسر
بدو دَرو باز کن
شب خوش - عمــو -
خوش اومدي - سلام -
مزاحم که نشدم نه ؟
اين چه حرفيه
سوپِ مرغ سفارش داده بودين
ارائه ي سرويسِتون خيلي کُند بوده ها
متشکرم
بيا ديگه.نترس اين دفعه زندانيت نميکنم
تو راه بهت زنگ زدم اما در دسترس نبودي حتماً دوباره سيم کارتو شکوندي
تو هنوز به من اعتماد نداري؟
به اطرافيانت اعتماد ندارم. نه به تو
آخه پليس ها تلفن ها رو کنترل ميکنن واسه اون اين کارو ميکنم.به تو ارتباطي نداره
خوبي نه؟دکتر چي گفت؟دارو داد بهت؟
دارويِ من،تويي
من نميتونم بدونِ ديدنِ تو زندگي کنم
تو چطوري ميتوني؟
خوشحالم که داداشت زود خوب شده
همينطوره.داداشم قويه
تو چطوري ؟
خوبم
تو چي ؟ - خوبم بد نيستم -
امروز چيکار کردي ؟
چيکار کردم؟ کار و بار.تمامِ رو با دَوندگي گذشت
انگار خيلي مشغول بودي
رفتم ديدنِ خانواده ي سيبل
واقعا ؟
کار خوبي کردي
خيلي وقت بود نتونسته بودم برم گفتم برم ببينمِشون
کِي بيام خونه ي شما؟
قرار بود به مامانت بگيم همه چيزو
مشکلي نيست
يعني اگه نياي هم ميشه. خودم بهش ميگم
ممنون که حالِ منم پرسيدي
مهم نيست .اين چه حرفيه
من ديگه برم. زشته جلوي خانواده ات
نه بابا. زشت نيست. چه زشتي؟ مشکلي نيست
داشتم از اينجا رد ميشدم گفتم حالِتونو بپرسم
چيز کن. بيا توو...بچه ها هستن. داشتيم غذا ميخورديم
نه نميام. ..من بِرَم
سلام برسون
ميرسونم
شب خوش
شب توام خوش
احمقي اليف
احمقي
خنگي
پسرم خوردي ديگه. بسه. برو دست و روتو بشور .يالا
دخترم. توام ظرف هاي خالي رو جمع کن
بيا پسرم.بيا غذاتو تموم کن
اليف کو؟
رفت
چرا اين موقع اومده بود ؟ - به تو چه؟ -
و کار نداري؟ ببين؟ غذا جلوته
ميگفتي بياد تو غذا بخوره پسرم
اومده بود يه چيزي بپرسه مامان جان ميخواست بره پيشِ نيلوفر
آفرين. دختريه که به فکر خانواده اشه تصميم درستي گرفته.پسنديدم.براوو
بازم فندک گرفته دستش
تو فکر بودم
چرا قيافه ات آويزون شد؟به چي فکر ميکردي؟
همينطوري ديگه مامان جان. کار و بار و جنايت و اينا
الکي سعي نکن بگذري.من از نفس کشيدنت هم ميفهمم چه حالي داري
يه چيز ديگه شده.ها؟
با اليف چيزي شده.واسه اون ناراحتي
مگه نه ؟
دختره رو ناراحت کردم مامان جان
ناخواسته شد. حساب کتابا يهو قاطي شدن
اما کار از کار گذشت.دختره رو ناراحت کرديم ديگه نميدونم چيکار بايد کنم
هيچ وقت اينطوري ناچار نشده بودم
وقتي با سيبل دعوا کرده بودي هم،اينطوري گفته بودي
اون موقع که گفته بودي تموم شد مامان .منو رها کرد
ها ؟ - مامان جان، اين فرق داره -
ميدونم يکي نيستن پسرم.اما من شما رو ديدم همراهه هم شدين.توافق کردين
برو باهاش حرف بزن.حتي اگه اشتباهي کرده باشي عذرخواهي کن دردِتو بهش بگو تموم بشه بره
معلومه دختر فهميده ايه.دلنازک هم هست تو رو ميبخشه...ها؟
آه مامان جان.کاش همه چيز اينطوري راحت بود
چاييت اينجاست ؟ - باشه ممنون مامان جون -
خوش اومديد بفرماييد
خوش اومدي
صبح بخير
اووه.معلومه که شب نخوابيدين (اصطلاح)
بيا داداش. يه خبر داريم برات مثلِ بمب
تمامِ ديشب،فيلم هايي که اومده بود اداره رو نگاه کرديم
خُب چرا بهم خبر ندادين؟ زود مي اومدم
تو که گفتي پيشِ داداش حسينم. دلمون نيومد بياييد
داداش صبر کن. موضوع اين نيست
داداش از وقتي اين پرونده رسيده به دستِ ما، واسه بار اول يه چيزِ توپ پيدا کرديم
خُب چرا مخفي کاري ميکنيد؟
در موردِ سيبله؟
چي پيدا کردين؟
تو که گفته بودي فيلم هاي اطرافو جمع کنيم ببينيم؟ - يه چيز خيلي قابل توجه تو فيلم همسايه بغليه دنيزر ها بود -
عمر توضيحاته خانواده ي اليفو با فيلم هاي خونه بغلي مقابله کرديم.يکي از افراد خانواده داره دروغ ميگه
گفته اون شب از خونه نرفتم بيرون اما يه مدت قبل از جنايت، از روي ديوارِ خونه پريده بيرون
ممکنه مظنون،اون باشه
دقيقا
خُب اون کيه؟
بيدارش کردم - باشه -
چه خبره تانر؟ به هوليا گفتي زود بيدارم کنه
حالِ آسلي خوب نيست - يعني چي خوب نيست؟ چشه؟ -
متشنج شده. تا صبح آروم نگرفت. خونه رو درب و داغون کرده بايد يه کاري کنيم
اول از طرفايِ خودتون خبر بده متين کارِ خودشو کرده
آدم هاش خيلي محکم اند. کسي حرف نزده تو عصبي ميشي اما بازم متين کارشو درست انجام داده
به من نگو متين - اون ديگه جنگاوريه عمر بوده -
يارو حرف گوش نميده خُب
به اون موضوع بعداً ميرسم موضوعِ عميقيه
تو بگو ببينم اين نيلوفر تو توضيحاتش چي گفته؟ اون با متين حرف ميزد
من فکر ميکردم شما حلش کردين
دختره گفته من خيلي نديدمش و از اين حرفا
تازه چهره نگاري اي که گفته هم اصلاً شبيه متين نيست
جالبه
هيچي نميشه نگران نباش حواسم بهش هست
حالا برسيم به آقا عمر
اون که فقط دردسره واسه آدم جون دختري ک مُرده نامزدشه، حواسش به اين کاره (اصطلاح)
تازه درخواست انتقالي هم داده به استانبول بايد يکي از کله گُنده ها رو پيدا کنيم و جلويِ اين کارو بگيريم
نشو...اصلاً مانعش نشو
دليلش ؟ - دليلش اينه که بايد به دشمنت نزديک باشي -
بايد نزديکش باشي که بهت سوتي بده توام از هر قدمي که برميداره، با خبر خواهي شد
قصدِ اين آدم معلومه. تا جواب نگيره.نِميره
خُب وقتي دنبالِ جنايت باشه، به کي ميرِسه؟
با من واضح حرف بزن
يعني ميخواي بگي احمد دنيزرو تو کُشتي؟ها؟
تو يا يکي از افرادِ تو
آخرِ اين راه به تو ميرسه؟
من هيچ ربطي به مرگ احمد ندارم
الماس ها مالِ من بودَن.من يا يکي از طرفِ من احمد دنيزر رو نکُشته
واسه همين. ول کن بذار تحقيق کنه
مامانم
صبح بخير
صبح بخير عزيزم
مامان؟ ببين امروز هوا چقدر خوبه. نه؟من امروز بهت چي گفتم؟ گفتم امروز تو خونه نمونيم.بريم بيرون يه کاري کنيم
مثلاً ميتونيم با قايق بريم گردش.چه ميدونم.ميتونيم بريم !بِي يولو. يا جهانگير....هر جا که بخواييم....اسب
بهت نگفتم اسب.منظورم اسب سواري بود ولي چون تو از اسب سواري ميترسي به نظرم بهتره با قايق بريم گردش نميدونم شما تصميم بگيريد.من قاطي کردم واقعاً
بذار ببينيم چي ميشه- نخير -
چيز کنيم. بايد بريم کتاب فروشي.من بايد کتاب و مجله بخرم همه ي اينا قديمي اند. مامان ما اصلاً کتاب درست و حسابي نداريم
هيچ کدوم از اينا خوشگل نيستن باورم نميشه.اين خيلي خوشگله
هيچي نميخوام. نميخوام بايد تازه شو بخرم. اينا همه قديمي اند.خيلي قديمي اند
زود به دکترش زنگ بزنيم
من حلش ميکنم
اصلاً اجازه نده بره بيرون.تا من نگفتم هم بهش حرفي نزن سعي کن باهاش کنار بياي
باشه
رنگ مو رو ببين. من که رنگ نميکنم . رنگ موهام خيلي هم خوبه.اينا همه قديمي اند باورم نميشه.من عاشقِ اين شلوارم
از اين که داشتم.ميخوام چيکار.اما به همه ميگم بايد برام مجله هاي نو بيارنهيچ کدوم از اينا به درد من نميخورَن
همين که عمر گفت مظنون رو پيدا کرديم، زود اومدم - بيا داداش -
بشين - بيا با چشماي خودت ببين -
الان بازش ميکنم اينا فيلم هاي همسايه اند که خبري نيست اينا رو رد ميکنم
آهان اينه
دخترم اين زوم نداره؟من چشمم نميبينه
باشه داداش الان ميبيني
ايناها داداش
پسر...پسر اين همون دختر ديوونه ي اون خونه نيست؟
دقيقاً داداش.آسلي دنيزر. خواهرِ اليف
داداش گفته بود اون روز اصلاً از خونه خارج نشدم اما دقيقاً دو ساعت قبل از اتفاق ،مخفيانه از خونه رفته
يعني توضيحاتش واقعي نيست - دقيقا -
يعني داره دروغ ميگه
اما ببينيم آخرش به جنايت ميرسه يا نه خواهيم ديد.حلش خواهيم کرد
مامان جان از کجا مياي اينطوري؟
رفتم به آسلي اينا سر زدم. جان هم که اينجاست. رفتم ببينم چيکار ميکنن
!!ببين چي به ذهنم رسيد
عمرو صدا کن بياد. چند روزه خبري ازش نيست حتي داداشش رو هم دعوت کنيم.خانوادگي صبحانه بخوريم
واسه همه مون خوب ميشه.نظرت چيه؟
مامان
ببخشيد
بله - پايينم. ميشه زود بياي؟ -
باشه الان ميام
ن بايد برم. اما خواهش ميکنم امشب برام وقت بذار با هم حرف بزنيم
بازم چه خبره اليف؟
باشه واسه شب.باشه؟
بسيار خب
اليف بازم دروغ هاشو شروع کرد؟
چي ميگي نيلوفر .چه دروغي؟
عمر عشقِ اليف نيست مامان
چي ؟
تو رُم هم آشنا نشدن
عمر پليسه.اون منو نجات داد
يکي هم...اون زني که تو ماشين کنارِ بابام پيدا شد نامزدِ عمر بوده
معشوقه ي احمقِ من
ممنون که اومدي.يه چيز مهم هست که بايد بهت بگم
گوش ميدم
ماشيني که تو و نيلوفرو دزديد؟ شماره پلاکِشو پيدا کرديم
اولين چيزي که بايد بهم ميگفتي اين بود؟
بله
به نظرت چيز ديگه اي نيست که بايد در موردش حرف بزنيم؟
چي ميتونه مهم تر از تحقيقاتِمون باشه؟
اليف گوش کن. ميخوام يه چيز مهم بهت بگم
قاتلو پيدا کردي يا الماس ها رو؟
هنوز هيچي ولي يه سرنخِ مهم پيدا کردم با کمکِ توام ميتونيم خيلي پيش بريم
عمر انگار من اشتباه کردم
انگار ما اصلاً واسه همديگه خوب نيستيم
واسه همين ، من يه تصميم گرفتم
دليلش ؟
...دليلش - خانواده ام به من نياز دارن -
شرکتمون داره ورشکست ميشه ديگه بايد يه کم به اينا رسيدگي کنم
يه دقيقه.يه دقيقه...اينطوري توافق نگرده بوديم
خيلي چيز ها اونطوري که فکرشو ميکرديم نشد
به نظرم بهتره ديگه هر کس به کار خودش برسه
اگه واقعاً چيزي پيدا کردي هم...آردا و پلين بهم خبر بدن
بالاخره اونا به طور رسمي دارن به اين کار رسيدگي ميکنن اينطور نيست؟
اليف چي ميگي؟ داري چرند ميگي
در ضمن.... متين فهميده که پليسي
چي ؟ - مراقب خودت باش -
بيا حرف بزنيم
در ضمن.... متين فهميده که پليسي
چي ؟ - مراقب خودت باش -
بيا حرف بزنيم
ديگه سرِ راهم نيا کميسر اين واسه هر دوتامون بهترين راهه
پايان قسمت 9 ** سايت کرال مديا : kral-media20.ir **
تـــرجـمــه ** Samiii ** زمــانبـنـدي ** Marjan **